-
1 there's no accounting for tastes
sobre gustos no hay nada escritoEnglish-spanish dictionary > there's no accounting for tastes
-
2 there is no accounting for tastes
English-Dutch dictionary > there is no accounting for tastes
-
3 there is no accounting for tastes
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there is no accounting for tastes
-
4 there is no accounting for tastes
1) Общая лексика: о вкусах не спорят, у каждого свой вкусУниверсальный англо-русский словарь > there is no accounting for tastes
-
5 there is no accounting for tastes
zevkler ve renkler tartışılmaz.English-Turkish dictionary > there is no accounting for tastes
-
6 there is no accounting for tastes
zevkler ve renkler tartışılmaz.English-Turkish dictionary > there is no accounting for tastes
-
7 there is no accounting for tastes
par gaumi nestrīdasEnglish-Latvian dictionary > there is no accounting for tastes
-
8 there is no accounting for tastes
Новый англо-русский словарь > there is no accounting for tastes
-
9 there is no accounting for tastes
English-Russian combinatory dictionary > there is no accounting for tastes
-
10 tastes differ, there is no accounting for tastes
Общая лексика: о вкусах не спорят, у каждого свой вкусУниверсальный англо-русский словарь > tastes differ, there is no accounting for tastes
-
11 tastes differ, there is no accounting for tastes
par gaumi nestrīdasEnglish-Latvian dictionary > tastes differ, there is no accounting for tastes
-
12 accounting
əˈkauntɪŋ сущ.
1) бухгалтерское дело the accounting firm of Leventhal&Horwath ≈ бухгалтерская фирма Левенталя&Хорвата accounting machine ≈ бухгалтерская машина;
счетно-аналитическая машина;
табулятор
2) ведение бухгалтерских книг to give, render an accounting ≈ предоставить отчет accounting period ≈ отчетный период;
финансовый год strict accounting ≈ строгая отчетность
3) балансирование, расчет accounting cost ≈ калькуляция allegations of theft, forgery and false accounting ≈ заявления о кражах, разбойных нападениях и фальшивых финансовых расчетах ∙ there is no accounting for tastes ≈ о вкусах не спорятбухгалтерское, счетное дело ведение бухгалтерских книг;
- * period отчетный период;
финансовый год > there is no * for tastes о вкусах не спорятaccounting pres. p. от account ~ анализ хозяйственной деятельности ~ бухгалтерский учет ~ бухгалтерское дело ~ ведение бухгалтерских книг ~ калькуляция ~ предоставление официальной отчетности ~ расчет, балансирование ~ счетное дело ~ счетоводство ~ вчт. учет использования ресурсов ~ учет;
отчетность~ attr.: ~ cost калькуляция~ attr.: ~ cost калькуляцияcash ~ учет наличностиcommercial ~ коммерческое бухгалтерское делоcost ~ калькулирование издержек cost ~ калькуляция затрат cost ~ производственная бухгалтерия cost ~ производственный учет cost: ~ price себестоимость;
cost accounting ведение отчетности;
калькуляция стоимости;
at any cost, at all costs любой ценой;
во что бы то ни сталоcost type ~ учет по видам издержекcost-centre ~ производственная бухгалтерия cost-centre ~ производственный учетcurrent purchasing power ~ учет текущей покупательной способностиelectronic ~ электронный бухгалтерский учетfinancial ~ финансовая отчетность financial ~ финансовое счетоводствоforward ~ бухгалтерский учет по срочным операциямgovernmental ~ государственная отчетность governmental ~ государственный учетimmediate ~ срочный учетinflation ~ учет воздействия инфляцииinstalment ~ расчет очередного взносаintegrated cost ~ интегрированная система национальных счетовintercompany ~ межфирменный бухгалтерский учетinvoice ~ бухгалтерский учет счетовjob ~ вчт. учет заданийjob cost ~ вчт. учет себестоимости работledgerless ~ учет без ведения бухгалтерских книгofficial ~ официальный учетoutput cost ~ бухгалтерский учет издержек производстваprice-level ~ учет уровня ценprice-level adjusted ~ учет корректировок уровня ценproduction cost ~ учет издержек производстваpublic service ~ бухгалтерский учет коммунальных услугslip system ~ система бухгалтерского учета на бланкахsocial ~ отчетность компании о затратах на социальные нуждыsystem ~ вчт. учет системных ресурсовtax ~ учет налоговvoucher ~ учет контрольных талоновБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accounting
-
13 accounting
[ə'kauntɪŋ]n1) о́блік; бухга́лтерський о́блік; зві́тність2) рахівни́цтво; розраху́нок3) attr.accounting cost — калькуля́ція, підраху́нок
bank accounting — бухга́лтерський о́блік у ба́нку
business accounting — о́блік комерці́йних опера́цій
Chinese accounting — фальши́ве рахівни́цтво
cost accounting — калькуля́ція ви́трат, виробни́чий о́блік
enterprise accounting — бухгалте́рія фі́рми
machine accounting — механізо́ваний о́блік
social accounting — зві́тність (компа́нії) про соціа́льні ви́трати
there is no accounting for tastes присл. — у ко́жного свій смак
-
14 accounting
n1) бухгалтерська справа2) ведення бухгалтерських книг3) облік; звітність; розрахунокthere is no accounting for tastes — присл. у кожного свій смак; на любов і смак товариш не всяк
* * *naccounting period — звітний період; фінансовий рік
-
15 accounting
[əʹkaʋntıŋ] n1. бухгалтерское, счётное дело2. ведение бухгалтерских книгaccounting period - отчётный период; финансовый год
♢
there is no accounting for tastes - о вкусах не спорят -
16 accounting
[əkáuntiŋ]nounračun, proračun, bilanca -
17 tastes differ
syn: there is no accounting for tastesу кожного свій смак ≅ на любов і смак товариш не всяк кому піп, кому попадя, а кому й попова дочка не всі люди однакові: той любить дівицю, той молодицю, а той паляницю кожен Івась має свій лас -
18 account for
(to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) dar explicacionesaccount for vb explicarv + prep + o1)a) (provide record of, justify) \<\<expenditure/time\>\> dar* cuentas de$500 remains to be accounted for — aún no se han dado explicaciones sobre el destino de 500 dólares
is everyone accounted for? — ¿falta alguien (or algún pasajero etc)?
b) ( explain) explicar*2) ( add up to)wages account for 70% of the total — los sueldos representan un or el 70% del total
VI + PREP1) (=explain) explicar, justificarhow do you account for it? — ¿cómo lo explica or justifica usted?
that accounts for it — esa es la razón or la explicación
- there's no accounting for tastes2) (=give reckoning of) [+ actions, expenditure] dar cuenta de, responder deeverything is now accounted for — ya se ha dado cuenta de todo, todo está completo ya
3) (=represent) representar, suponerchildren account for 5% of the audience — los niños representan or suponen el 5 por ciento de la audiencia
4) (=destroy, kill) acabar con* * *v + prep + o1)a) (provide record of, justify) \<\<expenditure/time\>\> dar* cuentas de$500 remains to be accounted for — aún no se han dado explicaciones sobre el destino de 500 dólares
is everyone accounted for? — ¿falta alguien (or algún pasajero etc)?
b) ( explain) explicar*2) ( add up to)wages account for 70% of the total — los sueldos representan un or el 70% del total
-
19 account for
account for [sth., sb.]1) (explain) rendere conto di, giustificare [events, fact, behaviour, expense]2) (identify status of) ritrovare, rintracciare [ missing people]3) (represent) rappresentare [proportion, percentage]* * *(to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) spiegare* * *vi + prep1) (explain) spiegare, giustificare, (give reckoning of: actions, expenditure) render conto di, rispondere diif she was ill, that would account for her poor results — se fosse malata si spiegherebbero gli scarsi risultati
2) (represent) rappresentare3) (destroy, kill) uccidere, distruggere* * *account for [sth., sb.]1) (explain) rendere conto di, giustificare [events, fact, behaviour, expense]2) (identify status of) ritrovare, rintracciare [ missing people]3) (represent) rappresentare [proportion, percentage] -
20 to account for taste(s)
= to account for preference(s) искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиямOne cannot account for tastes. / There's no accounting for taste. — О вкусах не спорят.
Have you seen the man she married? It shows that there's no accounting for preferences. — Ты видела, за кого она вышла замуж? Вот уж поистине: любовь зла, полюбишь и козла
См. также в других словарях:
there's no accounting for tastes — ► there s no accounting for tastes (or taste) proverb it s impossible to explain why different people like different things, especially those things which the speaker considers unappealing. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
there's no accounting for tastes — (or taste) proverb it is impossible to explain why different people like different things, esp. those things that the speaker considers unappealing … Useful english dictionary
there is no accounting for tastes — It is impossible to explain why different people like different things (especially things that do not appeal to the speaker). Also now in the form there is no accounting for taste. The saying is a version of the Latin tag de gustibus non est… … Proverbs new dictionary
there's no accounting for taste — ► there s no accounting for tastes (or taste) proverb it s impossible to explain why different people like different things, especially those things which the speaker considers unappealing. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
accounting — see there is no accounting for tastes … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary
taste — see there is no accounting for tastes every man to his taste tastes differ … Proverbs new dictionary
taste — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. savor; sample. n. flavor; tasting, morsel, sample; predilection, relish, preference; judgment.See taste, choice. II Sense of flavor Nouns 1. taste, tastefulness; good or cultivated taste; delicacy,… … English dictionary for students
judgment — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of evaluating Nouns 1. judgment, adjudication, arbitration; result, conclusion, upshot; deduction, inference, corollary (see reasoning); decision, determination, finding, opinion, ruling, verdict,… … English dictionary for students
de gus|ti|bus non est dis|pu|tan|dum — «dee GUHS tuh buhs non ehst DIHS pyu TAN duhm», tin. there is no accounting for tastes; it is useless to argue about matters of taste … Useful english dictionary